quarta-feira, 15 de janeiro de 2014

49. The mystery of time

Time is One of the Great Mysteries
From VOA Learning English, this is Science in the News.  I'm June Simms.

Our program today is about a mystery as old as time1. Bob Doughty and Sarah Long tell about the mystery of time.

If you can read a clock, you can know the time of day.  But no one knows2 what time itself3 is.  We cannot see it.  We cannot touch it4.  We cannot hear5 it.  We know it only6 by the way7 we mark its passing8.

For all our success in measuring9 the smallest parts10 of time, time remains11 one of the great mysteries of the universe.

One way to think about time is to imagine a world without12 time.  There could be no movement13, because time and movement cannot be separated.

A world14 without time could exist only as long as there were no changes15.  For time and change are linked16.  We know that time has passed when something changes.

In the real world -- the world with time -- changes never stop.  Some changes happen17 only once in a while18, like an eclipse of the moon.  Others happen repeatedly19, like the rising and setting of the sun20.  Humans always have noted natural events that repeat themselves.  When people began to count such events21, they began to measure22 time.

In early23 human history, the only changes24 that seemed to repeat themselves25 evenly26 were the movements of objects in the sky.  The most easily seen result27 of these movements was the difference between light and darkness28.

The sun rises in the eastern29 sky, producing light.  It moves across the sky30 and sinks31 in the west, causing darkness.  The appearance and disappearance of the sun was even and unfailing32.  The periods of light and darkness it created were the first accepted periods of time.  We have named each period of light and darkness -- one day.

People saw33 the sun rise higher34 in the sky during the summer35 than in winter36.  They counted the days that passed from the sun's highest position until37 it returned to that position.  They counted 365 days.  We now know that is the time Earth38 takes to move once39 around the sun.  We call this period of time a year.

Early humans also40 noted changes in the moon.  As it moved across the night sky, they must have wondered41.  Why did it look different42 every night?  Why did it disappear?  Where did it go?

Even before43 they learned the answers to these questions, they developed a way44 to use the changing45 faces of the moon to tell time.

The moon was "full46" when its face was bright and round47.  The early humans counted the number of times the sun appeared between full moons.  They learned48 that this number always remained the same49 -- about50 29 suns.  Twenty-nine suns equaled one moon.  We now know this period of time as one month.

Early humans hunted51 animals and gathered52 wild plants53.  They moved in groups or tribes from place to place54 in search of food.  Then, people learned to plant seeds55 and grow crops56.  They learned to use animals to help them work, and for food.

They found57 they no longer needed58 to move from one place to another59 to survive.


As hunters, people did not need a way to measure time.  As farmers, however60, they had to plant crops in time to harvest61 them before winter.  They had to know when the seasons62 would change.  So, they developed calendars. 

VOCABULARY


1. as old as time = tão velho quanto o tempo
2. no one knows = ninguem sabe
3. itself = em si proprio
4. We cannot touch it = não conseguimos toca-lo
5. hear = ouvir
6. only = somente
7. way = forma
8. passing = passagem
9. success in measuring = sucesso em medir
10. the smallest parts = as menores partes
11. remains = permanece
12. without = sem
13. There could be no movement = não poderia haver nenhum movimento
14. world = mundo
15. as long as there were no changes = contanto que não houvesse nenhuma mudança
16. linked = ligados
17. happen = acontecer
18. once in a while = as vezes
19. repeatedly = repetidamente
20. rising and setting of the sun = nascer e por do sol
21. began to count such events = começou a contar tais eventos
22. measure = medir
23. early = primitivo
24. the only changes = as unicas mudanças
25. seemed to repeat themselves = pareciam repetir a si mesmos(as)
26. evenly = uniformemente
27. The most easily seen result = o resultado mais facilmente visto
28. darkness = escuridão
29. eastern = oriental
30. moves across the sky = move-se através do céu
31. sinks = mergulhar
32. even and unfailing = uniforme e infalível
33. saw = viam
34. higher = mais alto
35. during the summer = durante o verão
36. winter = inverno
37. until = até
38. Earth = Planeta Terra
39. once = uma vez
40. also = também
41. they must have wondered = eles devem ter se perguntado
42. look different = parece diferente
43. Even before = mesmo antes
44. developed a way = desenvolveram um maneira
45. changing = variavel
46. full = cheio(a)
47. bright and round = brilhante e arredondada
48. learned = aprenderam, descobriram
49. remained the same = permanecia o mesmo
50. about = aproximadamente
51. hunted = caçavam
52. gathered = reuniam, juntavam
53. wild plants= plantas silvestres
54. from place to place = de lugar a lugar
55. seeds = sementes
56. grow crops = cultivavam plantações
57. found = descobriram
58. no longer needed = não precisavam mais
59. from one place to another = de um lugar para outro
60. However = contudo
61. harvest  = colher
62. seasons = temporadas, estações